آموزش انگليسي

چند مثال كالوكيشن

 

پيدا كردن مثال كالوكيشن اصلاً دشوار نيست.

صرفاً كافي است كلمه‌ها يا تركيب‌هايي را كه بارها پشت‌هم و در كنار هم ديده‌ايد به خاطر بياوريد:

find a replacement feel free
homes of the rich a great length
In other words advantages of being a…
significant test open an account

مثال‌ها هم معمولاً با هدف آشنايي شما با كالوكيشن‌ها طراحي و ارائه مي‌شوند.

 

چه چيزهاي ديگري بايد درباره كالوكيشن‌ها بدانيم؟

 

اين درس صرفاً به معرفي مفهوم Collocation اختصاص داشت.

اين بحث را مي‌توان به شكلي بسيار گسترده و با جزئيات زياد مطرح كرد.

حتي بسياري از منابع كه نگاه سنتي‌تر دارند، به انواع كالوكيشن مي‌پردازند.

اينكه برخي كالوكيشن‌ها اسم + اسم هستند و برخي ديگر اسم + صفت. يا اينكه بعضي گرامري هستند و برخي كلامي.

گاهي هم به اين مسئله پرداخته مي‌شود كه تا كجا را بايد كالوكيشن بدانيم و از كجا به بعد را عبارات رايج (set phrase).

ولي ما قصد نداريم به اين تقسيم‌بندي‌ها بپردازيم و البته به نظر نمي‌رسد كه هيچ‌كس – جز زبان‌شناسان – لازم داشته باشد چنين تقسيم‌بندي‌هايي را بداند.

بنابراين صرفاً‌ در دو درس مستقل دو هدف زير را تعقيب خواهيم كرد:

اول اينكه شما را قانع كنيم بحث كالوكيشن و اهميت و كاربرد آن را جدي بگيريد.

دوم اينكه تكنيك‌ها، ابزارها و روش‌هايي را مطرح كنيم كه به يادگيري بهتر كالوكيشن‌ها كمك كند.

 

منبع: متمم


برچسب: ،
ادامه مطلب
امتیاز:
 
بازدید:
+ نوشته شده: ۴ ارديبهشت ۱۳۹۷ساعت: ۰۴:۴۵:۵۸ توسط:matin موضوع: